JHM Cohen 3/12 2021
Sur les ondes de RCF: Lien
La chronique d’actualité qui se transforme en chronique santé au fil des jours, des semaines, des mois pour suivre l’actualité de la Covid-19. C’est avec le professeur Jacques COHEN que l’on décortique tout cela. Jacques, bonjour.
Bonjour !
Aujourd’hui, on s’intéresse au variant de la Covid-19 avec un point d’actualité. Sur ce variant, en français on dit Omicron et en anglophone on dit Omicrone. Comment faut-il l’appeler ce variant, Jacques COHEN ?
C’est le « O » aigu, pas le « O » ardennais. Le « O » ardennais c’est oméga et là c’est « Omicron », le « O » aigu de l’alphabet grec. Pour le prononcer correctement en grec, il faudrait aussi un accent tonique sur la première syllabe et un « r » mouillé en « l » français. Difficile pour des français !
Après ce petit cours de linguistique comparée, Jacques COHEN, le point d’actualité sur ce variant que l’on va appeler Omicron en français correct.
Oui, cela me parait beaucoup plus simple. Ce variant est en fait connu depuis plusieurs mois et à première vue, il n’avait pas beaucoup inquiété, car quand on regarde ses mutations sur le Spike, on voit très vite qu’il s’attache beaucoup moins bien sur le récepteur que les autres, donc on n’aurait pas misé grand-chose sur lui. La différence entre les courses de chevaux et la virologie, c’est que de temps en temps les outsiders gagnent en matière de virus beaucoup plus souvent que quand les courses ne sont pas truquées.
